RSS

«Испанское поле русского авиатора»

Подписаться на новости
25.01.2019
Эта статья известного испанского писателя Артуро Перес-Риверте, в которой он рассказывает об одной из своих встреч с послом России в Испании Юрием Петровичем Корчагиным, переведена силами наших соотечественников из клуба светско-делового общения Люкс Марбелья.

- Ирина и Евгения Фомины знали, что их дедушка умер в Испании во время гражданской войны, но не знали, где именно, - рассказывает посол РФ в Испании Юрий Корчагин за слегка прожаренным стейком и бутылкой риохи, во время нашего ужина в Люсио. Посол, удивительно хорошо владеющий испанским - мой хороший друг, с которым меня объединяет, среди прочего, безграничное восхищение Аугустом Феррером-Далмау, потрясающим испанским военным художником, который только что побывал с русскими войсками в Сирии и привёз множество набросков для картины, которая будет представлена в мае в Москве. Аугусто был третьим за нашим столом, и мы говорили о забытых картинах, битвах и героях.

- Дедушку Ирины и Евгении, - продолжает рассказывать Юрий, - звали Федор Домбровский, он был лётчиком -истребителем, лейтенантом в 7-й эскадрилье, отправленной из СССР в 1936 году на помощь Испанской республике.

Домбровский прибыл в Испанию, оставив дома годовалого сына, который, когда вырос, пытался выяснить причину смерти отца. Лишь к концу жизни ему удалось установить, что тот погиб в воздушном бою. Его дочь и внучка продолжали поиски, пока не узнали, что эскадрилья, в которой служил лейтенант Домбровский, базировалась рядом с городом Санта-Крус-де-ла-Сарса.

Двадцать русских военных проживали там около двух лет, так что жители деревни их хорошо помнили. Прежде всего потому, что русские запретили проводить расстрелы. Местные жители даже сохранили дома, где жили летчики. Сохранились и фотографии русских (двое из них женились на местных девушках), а на кладбище - могилы семи из них, что погибли в различных сражениях и чьи тела удалось найти. Одним из погибших и был Домбровский.

Ирина и Евгения связались с российским посольством в Мадриде с целью узнать – есть ли возможность посетить место захоронения деда, который вместе с другими шестью русскими лётчиками покоится в могиле с надписью на мемориальной доске. Доска появилась после того, как посольство нашло это место благодаря испанскому полковнику, чья мать была медсестрой в местной больнице во время войны и который видел, как лётчиков похоронили: «В память о советских лётчиках, погибших в Испании во время гражданской войны 1936-1939 годов и захороненных на этом кладбище», говорится в надписи на плите.

Как удалось выяснить, Федор Домбровский был ранен 6 декабря 1936 года в воздушном бою над Талавера-де-ла-Рейне, и хотя ему удалось вернуться на базу, он умер от полученных травм на следующий день.

С помощью российского посольства в Испании и испанской ассоциации, члены которой ухаживают за могилами солдат Голубой дивизии, убитых в России, - продолжает рассказывать российский посол, - Ирина и Евгения отправились в Испанию, на кладбище, где покоится их дедушка, и провели там скромные поминки, которые приобретают особое значение в таком городе, как Санта-Крус-де-ла-Сарса, где, словно в качестве урока здравомыслия и толерантности, - об этом Юрий не говорил, но так подумал я - гармонично сосуществует памятник русским лётчикам вместе с могилами жителей деревни, убитых франкистами, а также тех, кого убили республиканцы.

Одним словом, беспристрастные свидетельства боли и ужаса, так подходящие для тех времен, которые уже остались позади.
Рассказав нам все это, Юрий ненадолго впал в задумчивость.

- Есть и ещё одна история, - наконец заговорил он, - возможно даже более трогательная. Посольство недавно также случайно узнало о существовании могилы другого советского пилота, но в этом случае неопознанного, одного из 99 погибших в сражениях в небе Испании. Он был похоронен на небольшом поле возле Эскалониллы, и нет никаких признаков, что это могила, однако местные жители знали, о том, что там лежит советский пилот.

В прошлом году представительство Россотрудничества совместно с Посольством РФ в Испании, с разрешения городского совета установили на этом поле памятный обелиск- железную треногу с красной звездой.

Рассказав обо всём этом, все ещё задумчивый Юрий Корчагин, профессиональный дипломат, искушенный в своём деле, потер пальцами свой бокал вина, и тут я, пораженный, заметил как непривычная влажность только что проявилась на его глазах.

- И знаете, что самое интересное в этой истории? - вскоре добавил он. - Сказать вам, почему все знали о том месте, хотя ничто не указывало на него? Потому что в течении более 80 лет жители деревни, которые возделывали то поле, заботились о месте могилы, не вспахивая его, оставив нетронутым лишь этот маленький прямоугольник. Они отнеслись с уважением к тому малому куску земли, где покоился один безымянный русский пилот.

Перевод: Марина Ницак


Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати