RSS

Проект #Москвастобой стал доступен на английском языке

06.07.2020

Проект #Москвастобой, запущенный столичным Комитетом по туризму, стал доступен на английском языке — #Moscowwithyou. Теперь изучать Москву, ее ведущие музеи, знаковые культурные и выставочные программы могут и зарубежные пользователи.

Pyls_Moskvastoboi_naanglyazikegl(9).jpg

«Сайт проекта с момента его открытия посетили около миллиона раз. Всего там опубликовано больше 500 видеоматериалов: онлайн-экскурсии, мастер-классы, лекции, театральные постановки и зарисовки и многое другое. Несколько десятков экскурсий от государственных и московских музеев уже доступны на английском языке», — рассказала заместитель Мэра Москвы Наталья Сергунина.

Среди культурных площадок, чьи онлайн-туры переведены на английский язык, — Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, музеи ВДНХ, Музей космонавтики, Московский планетарий, Еврейский музей и центр толерантности, московский музей современного искусства «Гараж», Московский зоопарк, Музей русского импрессионизма.

С англоязычными субтитрами сейчас доступно более 50 экскурсий. Их количество будет постепенно пополняться. Так, в скором времени появятся видеотуры по знаковым местам столицы и московскому метро, организованные совместно с Музеем Москвы.

На сайте проекта есть экскурсии, полностью озвученные на английском языке, например, экскурсия по выставке «Русская сказка. От Васнецова до сих пор» от Третьяковской галереи, «Ракеты и как они летают» от Музея космонавтики, обзорная экскурсия по Московскому зоопарку и экскурсии по улицам столицы.

Помимо онлайн-экскурсий, уже сейчас иностранные пользователи могут посмотреть записи постановок Большого Московского государственного цирка, а также подборки шедевров оперного искусства от Российского общества друзей Зальцбургского фестиваля. На онлайн-платформе #Москвастобой также опубликованы видео проекта «Москвичи» (в иностранной версии — Moskvichi) — про обычных людей со своим взглядом на Москву. В десяти рассказах, каждый из которых посвящен одному человеку одной профессии, жители города делятся личными историями о Москве.

К проекту #Москвастобой присоединились более 50 образовательных и культурных площадок. Специально для проекта было записано более 120 видеоэкскурсий. Известные личности рассказали о Москве, своих профессиях и новых тенденциях в изменяющемся мире. Героями встреч стали актриса Ингеборга Дапкунайте, ресторатор Борис Зарьков, художница Айдан Салахова, директор Третьяковской галереи Зельфира Трегулова и продюсер Александр Стриженов. На странице проекта в социальной сети TikTok (@discovermoscow.tiktok) опубликовано более 100 роликов - короткие видео о Москве, анонсы интересных экскурсий.

К проекту #Москвастобой продолжают присоединяться новые площадки.

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати