RSS

"Много церквей и нет мусора". Что иностранцы, изучающие русский в Москве, думают о российской столице

Подписаться на новости
15.08.2017
Каждое лето несколько сотен иностранцев приезжают в Москву, чтобы учить русский язык в Институте Пушкина. Благодаря им мы знаем, что, оказывается, гречка – это сырный рис, баня – место для демонстрации силы, а русские мужчины – образец галантности.

Безымянный.pngДжон Тилл (Великобритания)

– Мои брат и сестра работают за рубежом, поэтому я решил пойти по их стопам. Сестра работала по обмену в Петрозаводске учителем в школе-интернате. 

Сейчас я уже около двух лет живу в Москве, работаю преподавателем английского языка для взрослых и детей. Встречаюсь с русской девушкой, она из Армении.

Помимо Англии и России, я жил в Италии, Испании и чуть-чуть в Австрии. В России люди отзывчивые и пытаются помочь тебе, даже если не понимают по-английски. Некоторые мои знакомые считают, что русские люди и полицейские не умеют улыбаться. Но, например, вчера мы с моей девушкой в метро сидели напротив друг друга, чужой человек увидел это и поменялся со мной местами, чтобы мы сидели рядом. Если бы русские люди были плохими, то этот человек бы так не поступил.

В России очень многое мне кажется странным. Я был в настоящей русской бане и не понимал, что там происходит – было невыносимо душно, но мужчины все равно поддавали жару, а потом хлестали друг друга вениками в полную силу, так, что даже смотреть на это было страшно. Может быть, они это делали потому, что они такие сильные русские и не умеют по-другому, но это было самое странное, что я видел.

Русские женщины всегда очень красиво выглядят. Так, будто каждый раз только что вышли из дома. Особенно это заметно в будни, когда они уставшие возвращаются с работы. Это их отличает от европейских женщин, которые могут себе позволить выглядеть неопрятно.

Я немало путешествовал по России – был в Казани, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде и ездил по «Золотому кольцу России». Санкт-Петербург, как и Казань, – город только для отдыха, там приятно гулять, много приятных кафе, но работать в России можно только в Москве.

В России мне очень нравятся цены на еду. В Англии и так высокие цены, а после выхода из Европейского союза цены поднимутся ещё выше, и это меня не устраивает. Поэтому в ближайшее время уезжать отсюда я не собираюсь.

В Англии очень бедная кухня, у нас есть всего пара блюд, и это сложно назвать едой по сравнению с борщом. Из русской культуры мне нравится борщ, но я знаю, что это украинское блюдо. Ещё мне нравятся пельмени. Я не люблю холодец, это какая-то слизь, отвратительное блюдо. Хотя один русский человек мне сказал, что холодец нужно есть с водкой, и тогда он понравится.

Ещё я люблю сырный рис. Его называют, кажется, гречкой. В Англии очень редко встречается гречка и, как правило, в пять раз дороже. Гречку можно есть с чем угодно, это прекрасное блюдо.

poland.pngМатеуш Пикула (Польша)

– Мне 27 лет, и я работаю в информационной среде. Владею фирмой, которая занимается разработкой веб-сайтов и рекламой в интернете.

Изучаю русский язык уже около 9 месяцев. Мне очень нравится Россия, и я хотел бы съездить в Санкт-Петербург или во Владивосток в следующем году.

Русский язык я изучаю потому, что он мне нравится. И я хотел бы в будущем сотрудничать с бизнесменами из России. Хотя в Польше сейчас русский язык не так популярен, как несколько десятков лет тому назад.

Я впервые в России. Мне очень нравится архитектура Москвы, особенно большое количество церквей. Ещё понравилось метро, там очень чисто и нет мусора.

Как-то раз я стоял в очереди в мавзолей, и на моих глазах какая-то женщина пыталась пройти без очереди, тут же пришёл полицейский и вытащил женщину из очереди. У вас очень любят порядок и боятся полицейских, в Польше не так.

3.pngАна Исабель Гонсалез (Испания)

– В России я впервые, но стереотипных моментов по поводу России не возникало, потому что в Испании очень много россиян, с некоторыми из которых я общалась.

Мне кажется, ваши женщины все время ищут мужей, по крайней мере, в Испании они ведут себя так. Для ваших женщин важно выйти замуж и родить детей, потому что у вас очень традиционное общество. Это классический образ жизни.

Недавно мы с подругой ехали из Сергиева Посада, и я увидела, что кто-то забыл рюкзак в вагоне и бежал за вагоном, а случайный пассажир пытался передать ему рюкзак через окно. Странная ситуация...

Ваши супы похожи на аналогичные испанские супы из Кастильи. Но почему-то русские добавляют очень много перца. Вся ваша еда сильно острая, но в целом русские блюда мне нравятся, особенно пельмени, вареники.

4.pngКаролина Медина Гарсия (Испания)

– Во время Гражданской войны в Испании мои родители попали в СССР по специальной программе взаимопомощи. Причём познакомились они только в Москве, в детском доме. В СССР они прожили 20 лет, здесь родились две моих старших сестры.

В Россию я приехала потому, что хочу ближе познакомиться с этой культурой и народом. Я уже третий раз в Москве, впервые я приехала сюда в 1980 году, когда проходила Летняя Олимпиада. В следующий раз приехала на Парад Победы в 2015 году, посвященный 70-летию победы в Великой Отечественной войне. Я с детства знаю, что это очень важный праздник в России.

Россия очень сильно изменилась со времён моей первой поездки. Это другая страна. Стало больше радости на улицах, больше ярких цветов и много свободы на улицах. Но в 1980 было больше порядка на улицах. СССР – это очень дисциплинированная страна. Всё было прямо и понятно.

В отличие от других моих знакомых, меня в России не удивляет ничего. Я воспитана также и поэтому хорошо понимаю русских в бытовых ситуациях.

В России мне нравится отношение мужчин к женщинам, они не потеряли галантность. Мужчины даже удивляются в ситуациях, когда женщина отказывается от помощи.

В России все очень масштабное – широкие улицы, огромные дома, высокие деревья.

Я люблю русскую еду, потому что привыкла к ней с детства и в своем доме всегда готовлю русские блюда.

Материал публикуется в рамках партнерства с Государственным институтом русского языка им. А. С. Пушкина

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати